Basauritar ala basauriar?

Data: 2014/12/11

Basauriar

1/ Euskaltzaindiak araututa du zein diren Euskal Herriko udal guztien izenak eta bai bertako herritarren izenak ere (jentilizioak):

2/ Horrelako zalantza bat dugunetan, guk geuk zuzenean jotzen dugu Euskaltzaindiaren web orrira, eta honela jokatu:

·         Goian eskuinaldean dagoen leihoan bilatu nahi dugun toponimoa idatzi (kasu honetan, “basauri”), euskarazko grafiaduna edo erdarazko izen ofiziala (esaterako, “olite”).

·         Erlaitzean, “Izendegietan” aukeratu (eta ez “Artikuluetan”, kontuz!).

·         “Toponimia” sailean, informazio hau aurkitzen dugu:

Ikusten duzunez, basauriar da bilatzen ari zaren hitza, eta arau estatusa dauka.

3/ Herri baten euskal izena zein den jakinda, nola igarri zein den jentilizioa?

Zoritxarrez, ez dago araurik. Bi gomendio hauek eman litezke, eta ez besterik:

-ia + -ar → zigoitiar, bediar (baina bediaztar ere bai), gabiriar, donamariar, hendaiar…

-n / -l + -dar → aguraindar, trapagarandar, errezildar, buñueldar…

Eta besteekin, zer? Kontsultatzea beste erremediorik ez dago. Esaterako, zer gertatzen da herriaren izena -o-z amaitzen denean?