Edukira joan
ES
EU
IRALE Hasiera
Harremanetarako
Web-mapa
Edozer
Gune hau
Sarrera sinadura
INFORMAZIO OROKORRA
Aurkezpena eta historia
Helburua eta xedea
Kokapena
2022-2023 ikasturtea
IRAKASTEGIAK
Bilboko Dolaretxeko IRALE
Bilboko Artazugoikoko IRALE
Donostiako IRALE
Gasteizko IRALE
Eibarko IRALE
MATERIAL DIDAKTIKOA
Haur Hezkuntza
Lehen Mailako Hezkuntza
Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza
Batxilergoa
Lanbide Heziketa
Hizkuntza Eskola Ofizialak
Kontsulta zerbitzua
Helburuak
Gure konpromisoa
Nola erabili
Galde-erantzunen datu basea
Idazki-ereduak
Kontsulta-zerbitzuaren bloga
Helburuak
Gure konpromisoa
Nola erabili
Galde-erantzunen datu basea
Idazki-ereduak
Kontsulta-zerbitzuaren bloga
Alfabetikoki (A-tik C-ra)
Inprimatu
Alfabetikoki zatika1
'1ª edición del Día de los Amigos del Coro':
nola esan euskaraz
?
'3. DBHkoak'/'DBH 3koak'/'DBH 3. mailakoak':nola idatzi?
'50 km/h abiaduran': esan daiteke '50ean'?
A itsatsia: noiz erabili eta noiz ez
?
'A prueba de golpes, a prueba de fallos' esamoldea
:
nola eman euskaraz
?
'A que sí'
:
nola esan euskaraz
?
Abiaduraz galdetzeko, 'zenbatean zoaz?' ala 'zenbatera zoaz?' ?
'Abocardar'
:
nola esan euskaraz
?
'Abortos espontáneos recurrentes'
:
nola esan euskaraz
?
'
Acoso escolar'/ 'acosador'/ 'acosado': nola eman euskaraz?
'
Actividades de iniciación al atletismo'
: nola euskaratu?
ADN edo DNA? Nola eman euskaraz?
Aditza: 'bota da' ala 'bere burua bota du'?
Aditza: 'doazkizu' ala 'doakizkizu'?
Aditza: 'eduki' ala 'izan'? 'Pakistanetik etorri den ikasle bat daukagu/dugu'?
Aditz-izenaz
Adizki laguntzaileak: 'zintuztekete' ala 'zintuzketete'?
Administrazioa eta Finantzak zikloa: moduluen izenak
'Aforo máximo permitido': nola eman euskaraz?
Agurrak (gutunetan eta oharretan)
Ahaidetasuna: 'sobrino, nieto, biznieto' nola esan euskaraz?
Ahalera: noiz erabili behar da? Adibidez, ondo esanda dago 'Komunera joan naiteke'?
'Ahaztu' aditzaren erabilera zuzena
'Aise irabazi, aise xahutu' esaeraren baliokiderik?
'Aitxite': nola idatzi behar da?
'Al' partikula: noiz erabili?
'Alfabetizaciones múltiples': nola eman euskaraz?
Alfabetoa: bat datoz euskarazkoa eta gaztelerazkoa?
'Alteridad': nola eman euskaraz?
'Alzheimer gaixotasuna': nola idatzi?
'Amaginarreba' eta 'aitaginarreba' hitzak, nondik datoz
?
Amaierako agurren gainean zertxobait
'Andamiaje' (Pedagogian): nola eman euskaraz?
Anbiguotasun bat konpontzen:
'seikoa, bitarteko mailetarako eta maila aurreratuetarako'
'Andereñorik onena' ala 'andereño onena': zein da zuzena?
'Anti-...': nola eman euskaraz?
'Antzerkigintza' ala 'antzerkia' (eskolaz kanpoko jardueretan?
'Aportar nuestro granito de arena': nola eman euskaraz?
'Apoyo'a eskertu nahi diozu pertsona bati: nola esan euskaraz?
'Apoyo visual'
:
nola esan euskaraz? 'irudi bidezko laguntza'?
Aposizioak. 'Para mis padres, María y José': nola eman euskaraz?
'Aprender/aprendizaje' eta 'estudiar/estudio': nola bereizi maila akademikoan?
'Aprendizaje cooperativo'
:
nola esan euskaraz
?
'Arbelarik' edo 'arbelik'?
'Áreas instrumentales': nola eman euskaraz?
'Ari bazina' ala 'arituko bazina': zein da zuzena?
'Arrautzatik' ala 'arrautzetik?
'Arte' postposizioaren erabileraz
Artelanak eta egileak nola idatzi
Artikulua: “Zaharrak ez dira errudun” edo “Zaharrak ez dira errudunak”?
'Askoa' (graduatzailea): erabili daiteke kutsu negatiboarekin?
'
Asociación de futbolistas': nola eman euskaraz?
Astronomia arloko bost termino
Atzizkiak. -ERA /-KETA/-PEN: noiz zein?
Atzizkiak. -TAR /-AR / -DAR: noiz zein?
Atzizkiak. -TZAT /-TZAKO: noiz zein?
'Audición y lenguaje': nola eman euskaraz?
'Aurrebaluazio' ala 'aurre-ebaluazio'?
'Aurreratu': 'Egokitze prozesuan askoa aurreratu da' [Leyla ikasle etorri beriaz]. Zuzena al da?
'Ausnarketa' ala 'hausnarketa'?
'Autocorrectivo': nola esan euskaraz 'metodo autocorrectivo'?
Azentua: zein da euskal azentu 'jatorra'?
'Bagara' eta 'gara': zein da aldea? ('Araban bagare' kantuaren kontura)
'Bai... bai...' esaldiak: nola puntuatu?
Baimena: nola eskatu?
'Bait da' ala 'baita'?
'Bakoitzak bere' berridazten
Baldintzazko perpausak eta komak
'Balego' adizkiaz
'Baliatu' aditza: nola erabili? 'Baliatzen dira', ondo esanda dago?
'Baloia(ri) bote egin/eragin/eman'?
'Baño María': nola eman euskaraz?
'Barra direccional': nola eman euskaraz?
'Barre / negar asko': zuzena da?
'Barreka' ala 'Barrezka'?
'Basauritar' ala 'basauriar'?
'Baterezna': zuzena da partidu baten emaitza 0-0 denean?
'Batez beste' ala 'bataz beste'?
'Batzar' ala 'bilera'? Sexista da 'batzar'?
BAT sigla (batez besteko aldakuntza-tasa) nola deklinatzen da?
'Batzu', 'batzuk' eta 'batzuek': nola erabili behar ditugu?
'Batucada': nola idatzi euskaraz?
'Bazkalordu' ala 'bazkal-ordu'? 'Jolasordu' ala 'jolas-ordu'?
'Bazkaltzera joan' ala 'Bazkaltzen joan'?
'Bebidas autocalentables': nola eman euskaraz?
'Beharbada' eta 'agian': zer alde dago?
'Beharko' ala 'behar izango'?
'Behera/Beherantz/Beheruntz': zer alde dago?
'Behintzat' eta 'gutxienez' lokailuen gainean
'Beilegi': horrela esaten zaio bizkaieraz kolore horiari?
'Beira' eta 'kristala': gauza bera dira?
'Beldur eman' ala 'Beldurra eman'?
'Beldur': '-tzeko beldur' ala '-tzearen beldur'?
'Beltzekoa' ala 'beltzezkoa'?
'Benedikto XVI'?: nola idatzi ordinalak
'Bene-benetan, txakurrak berbetan' esaera: zer esan nahi du?
'Benjamines' eta 'alevines': nola eman euskaraz?
Beotibarko kantaren gainean
Ber-/Bir aurrizkiak
'Berbera' ala 'berdina'?
'Berbidura': erabili daiteke euskaraz
cuadrado
esateko?
'Bero naiz' eta antzekoak
'Berria': 'Irakasle berria etorri da'. Zuzena da?
'Besterik ez': zuzenak dira esaldiok?
Bi erreferente daudenean, hau hurbilenerako eta hura urrunenerako?
'Biarritz' ala 'Miarritze'? 'Biarriztar' ala 'miarriztar'?
Bi errotulu: 'tutoría' eta 'sala de usos múltiples'
Bi esaera zaharren esanahia: 'Azkar eta asko, astoak buztanpetik' eta 'Arin eta ondo, usoak hegan'
Bi esapide: 'por debajo del salario mínimo' eta 'por debajo de la mayoría de edad'
'Bihortz/bihortzeko/bihortz': nola idazten da?
'Bihurtu' aditza: 'Txitoa oilo bihurtu' ala 'txitoa oiloA bihurtu'?
'Bilbo Handia' ala 'Bilbao Handia'?
Bilboko erreka/ibaia/itsasadarra?
Bilboko Zazpi Kaleak edo Alde Zaharra?
'Bilduta daude': kalkoa da?
'Biolentzia': erabili daiteke 'indarkeria' hitzaren ordez?
'Biren, hiruren eta lauren': zuzenak dira zatikiak izendatzeko?
'Birikiak' ala 'birikak'?
'Birritan, bi bider, bi biderrez': Zuzenak dira? Egokiak dira?
'Bisitatu' aditza: Erabili daiteke NOR-NORI-NORK saileko adizkiekin?
'Bizikidetza' ala 'elkarbizitza' (Plan de convivencia)?
'Bla-bla' onomatopeia: nola eman euskaraz?
'Bocadillo de jamón de Jabugo' / 'Tortilla de chorizo ibérico': nola eman euskaraz?
Bokatiboa: bi kontu
'Bota' aditza: 'argazkiak/mezuak/bertsoak bota'?
'Brazo gitano' eta 'tostadora': nola eman euskaraz?
'Burbuja inmobiliaria': nola eman euskaraz?
'Buruketa' ala 'problema': zein egokiagoa?
'Caída libre': nola eman euskaraz?
'Calas' (bizikletako oinetakoetakoak): nola eman euskaraz?
'Caja registradora': nola eman euskaraz?
'Centro autorizado por Cedro (Centro español de derechos reprográficos) para la reproducción mediante fotocopia’ = ‘Fotokopia-erreprodukziorako Cedro-k baimendutako zentroa’?
'Chapuza' hitzarekin osatu daitezkeen esaldietan, ordain egokia da 'lardarskeria'?
'Chivo expiatorio': nola eman euskaraz?
'Circuito antirrebote': nola eman euskaraz?
'Climatización': nola eman euskaraz?
'Colarse' (ilaran): nola eman euskaraz?
'Comecocos' (papiroflexiako irudia): nola eman euskaraz?
'Comedor autosuficiente': nola eman euskaraz?
'Comercializazión de sierras de cinta para metales: nola eman euskaraz?
'Comida para llevar' eta 'Postres para llevar': nola eman euskaraz?
'Community manager': nola eman euskaraz?
'Comunicaciones balanceadas / no balanceadas': nola eman euskaraz?
'Comunidades de vecinos' eta 'manchas de humedad': nola eman euskaraz?
'Comunidad educativa': nola eman euskaraz?
'Confitero' eta 'repostero': nola bereizi euskaraz?
'Congreso Nacional de Eficiencia Energética': nola eman euskaraz?
'Craneofacial': nola eman euskaraz?
'Create an event': nola eman euskaraz?
'Creía que lo había apagado': nola eman euskaraz?
'Criterio de búsqueda': nola eman euskaraz?
'Cuadro de mando' eta 'Panel de indicadores': nola eman euskaraz?
'Cuadros eléctricos de baja tensión': nola esan euskaraz?
'Cual es el colmo de...': nola eman euskaraz txisteetan?
'C
uarto frío, cuarto de preelaboraciones, zona de emplatado' eta 'zona de cocción': nola euskaratu?
'Cuentos a la oreja, cuentos de vieja': nola eman euskaraz?
'Cultivos y siembra de microcultivos en placas Petri': nola eman euskaraz?
Curriculum vitae: nola adierazi datak modu laburrean?
'Custodia compartida': nola eman euskaraz?
© IRALE
Harremanetarako
Lege-informazioa