Edukira joan
ES
EU
IRALE Hasiera
Harremanetarako
Web-mapa
Edozer
Gune hau
Sarrera sinadura
INFORMAZIO OROKORRA
Aurkezpena eta historia
Helburua eta xedea
Kokapena
2022-2023 ikasturtea
IRAKASTEGIAK
Bilboko Dolaretxeko IRALE
Bilboko Artazugoikoko IRALE
Donostiako IRALE
Gasteizko IRALE
Eibarko IRALE
MATERIAL DIDAKTIKOA
Haur Hezkuntza
Lehen Mailako Hezkuntza
Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza
Batxilergoa
Lanbide Heziketa
Hizkuntza Eskola Ofizialak
Kontsulta zerbitzua
Helburuak
Gure konpromisoa
Nola erabili
Galde-erantzunen datu basea
Idazki-ereduak
Kontsulta-zerbitzuaren bloga
Helburuak
Gure konpromisoa
Nola erabili
Galde-erantzunen datu basea
Idazki-ereduak
Kontsulta-zerbitzuaren bloga
Alfabetikoki (D-tik E-ra)
Inprimatu
Alfabetikoki (D-tik E-ra)
'Dakizuenez, (...)': ondo puntuatuta dago?
'Dantzatuko gara' ala 'dantzatuko dugu'?
Dantzen izenaki: xehez ala larriz?
'Danza creación': nola eman euskaraz?
Data: abenduaren 11 / 31 ala 11a / 31a?
Data arbelean: nola idatzi? Zuzena da 'asteazkenak, 7'?
Data idaztean, –garren marka (".") idatzi ostean, utzi behar da hutsunea? '2012. urtean' edo '2012.urtean'?
'Datorren/hurrengo (astean)': zer alde dago?
'De las diez en adelante': 'hamarretatik aurrera' edo 'atzera'?
'Deberes': nola esan euskaraz?
Definizioak: nola definitu euskaraz zer den urtxintxa, esate baterako?
'Deiari itxaron' ala 'deia itxaron'?
Deikia eta puntuazioa
Deklinabidea: Nola deklinatu izen bereziak NORI kasuan?
Deklinabidea: ZEREZ edo ZEREKIN? 'Gerrikoz' ala 'gerrikoarekin'?
Deklinabidea: ZEREZ edo ZEREKIN? 'Irribarre batez' ala 'irribarre batekin'?
Deklinabidea: ZEREZ edo ZEREKIN? 'TxartelAZ' ala 'txartelAREKin' ordaindu?
'Delegazioa', 'delegaritza' ala 'ordezkaritza'?
'Delicias del mundo': nola eman euskaraz?
Denborazko bi esapide: 'a las cinco y veinte minutos' eta 'en el minuto trece'
'Desarrollo de interfaces web': nola esan euskaraz?
'Desberdin' ala 'ezberdin'?
'
Desberdin' hitza: esan daiteke euskaraz?
'
Desbloqueo de puertas': egokia da 'ateak lokatzea'?
'Desde... hasta..." gaztelaniazko esapidea: nola eman euskaraz?
'Despalillar': nola eman euskaraz?
'Detección precoz' eta 'detección temprana': nola bereizi euskaraz?
'Deustu' ala 'Deustua'?
'Dezibel' ala 'dezibelio': zein da zuzena?
'Día de puertas abiertas': nola eman euskaraz?
'Día del libro': nola eman euskaraz?
'Día del orgullo gay': nola eman euskaraz?
'Día mundial del pan': nola eman euskaraz?
'Día no lectivo': nola eman euskaraz?
'Dificultad, deficiencia, discapacidad...': nola eman euskaraz?
'Directividad' (antenen eta mikrofonoen ezaugarri bat): egokia da 'noranzkotasuna' esatea?
'Diversidad funcional intelectual': nola eman euskaraz?
'Don Diego Lopez de Haro': nola eman euskaraz?
'¿Donde vas? Manzanas traigo': nola eman euskaraz?
'Ecolocalización': nola eman euskaraz?
'Edificios de consumo de energía casi nulos': nola eman euskaraz?
'Egia esan' ala 'egia esateko'?
Egiazko/Benetako/Ohiko
'Egin' aditz fokalizatzailearekin, aldatu egiten da aditzaren erregimena?
'Egin' aditza: noiz jarri behar dugu aditz baten ostean?
Eginbide bat nola idatzi
Eginbeharrak (ikasleenak) nola formulatu idazki batean
'Eguerdi on': zuzena da?
'Egun' eta 'gaur egun': esanahi bera dute?
Ehunekoak: nola irakurri behar dira
?
Ehunekoetan, sinboloraren eta zenbakiaren artean zuriunerik utzi behar da?
Ehunekoetan, non jartzen da sinboloa? Zenbakiaren aurrean ala atzean?
'Ekaineko' ala 'ekainako'?
Ekonomia arloko terminoak: nola eman euskaraz 'eficacia' eta 'eficiencia'?
'El juez ha sobreseído la querella': nola eman euskaraz?
'El punto más al norte': nola eman hori euskaraz?
'-(e)lako berria' ala '-(e)naren berria'? 'Ezkondu delako berria' ala 'Ezkondu denaren berria'?
'Elaboración propia': nola eman euskaraz?
'Elige tantas charlas como en las que quieras participar': ondo euskaratu dugu?
'Elkarretatik' ala 'elkarrengandik'?
'Empoderamiento': nola eman euskaraz?
'En base a...': nola eman euskaraz?
'En cada aleteo': nola eman euskaraz?
'En común': nola eman euskaraz, 'komunean' ala 'amankomunean'?
'En mala hora': nola eman euskaraz?
'-enaren arrazoia': 'izango ez naizenaren arrazoia': zuzena da?
'Encadenamiento hacia atrás': nola eman euskaraz?
'Encuestas de satisfacción': nola eman euskaraz?
'Enfermería de libros': nola eman euskaraz?
'Enfócate hacia...': 'fokura zaitez...'?
'Enplegurako prestakuntza arduraduna': nola kendu hiru karaktere bisita-txartelean idazteko?
Enpresa arloko hiru termino ('Documento único empresarial / Euroventanilla / Ventanilla única empresarial'): nola eman euskaraz?
'Enterado y conforme': nola eman euskaraz?
'Entorno de colaboración virtual de aprendizaje': nola eman euskaraz?
'Entradas por página': nola eman euskaraz?
'Entrega de material: curas, tiras de glucosa': nola eman euskaraz?
'Entrepreneurship': nola eman euskaraz?
'Entzuten zaituztegu': zuzena da?
'Envío de ítems': nola esan euskaraz?
Eragin/Arazi: 'Barre eragin' eta 'barre eginarazi' sinonimoak dira?
'Éramos pocos y parió la abuela': nola esan euskaraz?
Erdal hitzak: nola idatzi?
Erlatibozko bat
Erlatibozko bat, enfasia emateko: 'Ni naiz hori egin duena' ala 'Ni naiz hori egin dudana'?
'Ernio' ala 'Hernio': nola idatzi behar dugu?
'Erraztasunez'? Ala 'erraz'?
Errege-erreginen izenak: Karlos IV.a ala Carlos IV.a? Elizabeth II.a ala Isabel II.a? Alfontso XII.a ala Alfonso XII.a?
'Es peor el remedio que la enfermedad': nola esan euskaraz?
'Esa es la persona con la que fuiste': nola eman euskaraz?
'Esadazu rock eta rapa gustuko duzun': zuzena da?
Esaera zahar baten esanahia: 'Bat ehunen; ehun, ez baten'
Esaera zahar bi gaztelaniaz: ‘Todo cojo es andariego' eta 'Fuenteovejuna...'
Esaera zaharrak: kakotx artean idazten dira?
Esapidea: ‘Multas de hasta 5000 €'
Esapidea: ‘X halako’ (edo ‘halako X’)
'Escalera de retroalimentación': nola eman euskaraz?
'Escucha activa': nola eman euskaraz?
Eskatu: 'egitea eskatu' edo 'egiteko eskatu'?
'Eskerrik' eta 'eskerrak': zuzenak dira 'eskerrik asko' esapidearen ordez?
Eslogana ("Descubre tu talento"): nola eman euskaraz?
'Esnea eztirekin' ala 'Esnea eztiarekin'?
'Espero dut zuen gustukoa izana': zuzena da?
'Esta comunidad no desea publicidad': nola esan euskaraz? 'Erkidego'?
'Este niño está llamando la atención': nola eman euskaraz?
Estilo inpertsonala
?
'Eta abar' esapidea: zein da laburdura?
'Eta' juntagailuarekin hasi daiteke esaldi bat?
'Eta ura edaten ere': zuzena da?
'ETB1n' edo 'ETB1ean'?
'-etsi' amaierako aditzen zerrenda
'Etxe barruan': zuzena da?
Etxeko lanak: 'bidali' edo 'agindu'
?
'Etzazu aukera galdu, egizu ikasketak atzerrian': zuzena da?
'Euria hasi da' ala 'euria hasi du'
?
'Euskal Rock'n'Roll': lerro batzuen esanahia
Euskaldunen ehunekoak Euskal Herrian
'Euskararen eguna' ala 'euskara eguna'?
Euskaratutako esaldi bat
'Euskera' ala 'euskara'?
'Evaluación contínua': nola esan euskaraz?
'Evaluación entre pares': nola esan euskaraz?
'Evaluación formativa' eta 'evaluación sumativa': nola esan euskaraz?
'Examen de recuperación': nola esan euskaraz?
'Examen en blanco': nola esan euskaraz?
'Ez... ez' egitura: nola erabili?
'Ez da ez' goiburu feministaren gainean
'...ez dago-eta intonazioa aldatzerik': egokia da marratxoa?
'Ez dago zergatik': horrela erantzun da beti?
'Ezagutzaren gizartea' ala 'jakintzaren gizartea'?
Ezezko esaldien gainean zertxobait
Ezezkoak: 'Ez naiz ikasturte hasieran eskolan egongo': zuzena eta egokia da?
'Ezik'
ala 'izan ezik'?
'Ezker eskua' / 'Eskuma eskua' / 'Ezker oina'/ 'Eskuma oina': zuzenak dira?
'Ezkerrera' ala 'ezkerretara'?
© IRALE
Harremanetarako
Lege-informazioa