3. Zuzendutako itzulpenak

 

Bistaratu testua	Deskargatu
Adierazleak: Umeen autonomia, urtez urte	Zuzenketa (euskaraz)
Administrazio-kudeaketa	Zuzenketa (euskaraz)
Agenda 21: auzo ortua	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Albistea: espezializazio ikastaro berria	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Albiste bat web orrirako: arrakasta itzela proiektu batean	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Antzerkia: Pertsonaiaren analisia / Alderdi teatrala	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Ariketak: ‘Finantza eta Administrazioa’ heziketa zikloa	Zuzenketa (euskaraz)
Asistentzia eta puntualtasuna: adierazleak	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Baimen idazkia: sendotze programa	Zuzenketa (gaztelaniaz/euskaraz)
Baimena eskatzeko idazkia: EROSKIra bisita	Zuzenketa (gaztelaniaz/euskaraz)
Bakearen aldeko manifestua	Zuzenketa (euskaraz)
Balorazio inkesta bat: “Bizikidetzaren gaineko baieztapenak”	Zuzenketa (gaztelaniaz/euskaraz)
Batxilergoa	Zuzenketa (euskaraz)
Berdintasun batzordearena: Urteko Planean txertatzekoa	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Bilera-deia	Zuzenketa (euskaraz)
Birziklatzeko gida (Agenda 21)	Zuzenketa (euskaraz)
Bizikidetza	Zuzenketa (euskaraz)
Bizikidetza hobetzeko dekalogoa	Zuzenketa (euskaraz)
Bizikidetza proiekturako zenbait goiburu	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Blogerako mezua: ikasleak bisitan joan dira enpresa batera	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Buruketa bat: lorategia neurtzen	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Buruz kalkulatzen: ariketak	Zuzenketa (euskaraz)
CERET (industria-prozesuen automatizatzea)	Zuzenketa (euskaraz)
Danborrada: batzordearen gutuna	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Datuen babeserako fitxa (I): gurasoak	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Datuen babeserako fitxa (II): ikasleak	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Derrigorrezko Eskola Asegurua	Zuzenketa (gaztelaniaz) Zuzenketa (euskaraz)
Ebaluazio irizpideak bateratzen	Zuzenketa
Ebaluazio-taula	Zuzenketa
e-maila: Inauterietako mozorroa egiteko jarraibideak	Zuzenketa (gaztelaniaz/euskaraz)
Egitaraua	Zuzenketa
Emakume apartak	Zuzenketa
Erdi mailako Zikloak	Zuzenketa
Erdi mailako zikloetan sartzeko betebeharrak	Zuzenketa
Erosketak egiteko protokoloa	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Erradiologia (Lanbide Heziketa)	Zuzenketa
Esaldi filosofikoak	Zuzenketa
Eskabide orria: datu pertsonalak / desadostasuna	Zuzenketa
Eskolako lanak	Zuzenketa
Eskolaz kanpokoak: aurkezpena	Zuzenketa
Eskolaz kanpokoak: egutegia eta ordutegia	Zuzenketa
Eskolaz kanpokoak: eskabide orria	Zuzenketa
ETHAZIrako web orria	Zuzenketa
Eugène Catalan matematikaria	Zuzenketa
Farmakologiaren gaineko testutxo bat: Cannabisetik (kalamutik) eratorritako produktuen balioa	Zuzenketa
Filosofia: "Platon eta demokrazia"	Zuzenketa
Formazioa Lantokietan	Zuzenketa
Formazio duala txandakatze-erregimenean	Zuzenketa (euskaraz)
Goi Mailako Zikloak	Zuzenketa
Gonbidapena	Zuzenketa
Gonbit gutuna herriko musika taldeei	Zuzenketa (gaztelaniaz) Zuzenketa (euskaraz)
Gurasoei oharra: uztaileko ordutegia Haur Hezkuntzan	Zuzenketa
Gurasoen Elkartearen zeregina, klaustroaren iritzian	Zuzenketa
Gurasoentzako argibideak: Testuliburu solidarioak	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Gurasoentzako argibide orriak: "Atentzio arazoei aurrea hartzen"	Zuzenketa (gaztelaniaz/euskaraz)
Gurasoentzako oharra: Txikirritmo jardueran, beste talde bat sortu da	Zuzenketa (gaztelaniaz/euskaraz)
Gurasoentzako oharra: udako kanpusa, frontoian	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Gutuna gurasoei: Testu liburuak erreserbatzea	Zuzenketa
Gutuna gurasoentzat: Liburu ibiltariak	Zuzenketa
Gutuna gurasoentzat: zabalduko da matrikula epea	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Gutuna: ikasleen irteera Lapurriketa baserri-eskolara	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Gutuna orientatzaileentzat: Heziketa zikloak	Zuzenketa (euskaraz)
Guztiok gara eskola	Zuzenketa
Haurtzaindegi Zerbitzua: IGEren informazioa + izena emateko orria	Zuzenketa
Heziketa Berezia: zenbait jarduera Pazientziaren eguna dela eta	Zuzenketa
Hezkidetza: Esaldi batzuk euskaratzen	Zuzenketa
Hezkuntza Proiektua	Zuzenketa
Hipopresiboak: helburuak	Zuzenketa
Ikasbidaia: aholkuak eta arauak	Zuzenketa
Ikasleentzako material didaktikoa (bost film laburretan oinarritua): "Aurki ezazu benetako maitasuna	Zuzenketa
Ikasle itsu eta ikusmen urrikoentzako berariazko curriculuma	Zuzenketa
Ikaslea hurrengo etapara pasatzeko irizpideak	Zuzenketa
Ikastetxeko hornitzaileei inkesta	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Ikastetxeko web orrian txertatzekoak: “Harremanetarako”, “Zerbitzuak”  eta “Tailerrak” atalak	Zuzenketa
Ikasturteko memoria (Ingelesa / Batxilergoko 2. maila)	Zuzenketa
Ikusmen-urritasuna: definizioa	Zuzenketa
Informazioa bilatzen interneten: aholkuak	Zuzenketa
Informazio orria: udako campusa	Berridazketa(gaztelaniaz) Itzulpena(euskaraz)
Inkesta: Ikastetxeko langileek bete beharrekoa	Zuzenketa
Ipuin bat: "Arimuneren kondaira"	Zuzenketa
Irakurketa kluba: gomendioa gurasoentzat	Zuzenketa
Jarduera bat autoestimua lantzeko	Zuzenketa (gaztelaniaz) Zuzenketa (euskaraz)
Jokaera-irizpideak PT eta laguntzako irakasleentzat	Zuzenketa (gaztelaniaz) Zuzenketa (euskaraz)
Kin-ball kirola	Zuzenketa
Klaustrokideei oparitzeko harriak eta haien ezaugarri mistikoak	Zuzenketa
Komunikazioa errazteko estrategiak (PPT)	Zuzenketa
Kristau filosofia: apunteak eta ariketak	Zuzenketa
Larrialdi-plana	Zuzenketa
Lehen laguntza: ppt aurkezpena	Zuzenketa
"Maleta ibiltaria": gurasoei azalpena	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Matematika ariketa bat: Haria eta zilindroa	Zuzenketa
Menua	Zuzenketa
Menua2	Zuzenketa
Menuak: ikasle ohien bazkari-afariak	Zuzenketa
Merkataritza kontzeptua	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Metal Arotzeria (LHko modulua)	Zuzenketa
Mindfulness (arreta osoa)	Zuzenketa
Murgia BHIko tutoretza materialak: 'Elur pilota'	Zuzenketa
Negua	Zuzenketa
Oharra: e-mail automatikoari ez erantzun	Zuzenketa
Oharra gurasoei: Zumba Kids emanaldia	Zuzenketa
Olentzero (gurasoentzako gutuna)	Zuzenketa
Orientabideak gurasoentzat: motxila ibiltaria	Zuzenketa
Orientabideak gurasoentzat: Nola hitz egin seme-alabekin	Zuzenketa
Orri informatiboa: ipuin lehiaketako irabazleak	Zuzenketa
Plan berriak programatzeko irizpideak	Zuzenketa
PBL eta ebaluazioa	Zuzenketa
Poema baten itzulpena: Mary Oliver-en The summer day	Zuzenketa
Posterra: Gorputz osoarekin idazten dugu	Zuzenketa
Posterra: Gorputz osoarekin irakurtzen dugu	Zuzenketa
Printzipioak eta balioak gure ikastetxean	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Segurtasun testak (ahotsa / estresa / goldberg)	Zuzenketa (ahotsa/estresa/goldberg)
Soldadura langilea	Zuzenketa
Taldeko ordezkaria aukeratzea: jarraibideak eta akta	Zuzenketa
‘Ura eta generoa’ tailerra: rol joko bat	Zuzenketa
URRATS eskola elkartearen adierazpena	Zuzenketa
Weberako albistea: graduondoko berria	Zuzenketa (euskaraz/gaztelaniaz)
Xakearen gaineko ipuintxo bat	Zuzenketa (euskaraz)
Zirkularra: Erdi Aroko jaia	Zuzenketa
Zuhaitzaren, hostoaren eta lorearen atalak	Zuzenketa
Zuzendaritzari laguntza ematea	Zuzenketa
Zuzenketarako irizpideak (Fisika)	Zuzenketa