Onomastika

Idazkera
Lexikoa
Morfosintaxia
Onomastika
Bestelakoak

'Biarritz' ala 'Miarritze'? 'Biarriztar' ala 'miarriztar'?

'Benedikto XVI': nola idatzi ordinalak?

Errege-erreginen izenak: Karlos IV.a ala Carlos IV.a? Elizabeth II.a ala Isabel II.a? Alfontso XII.a ala Alfonso XII.a?

'Ernio' ala 'Hernio': nola idatzi behar dugu?

'Illunbe': zein da idazkera zuzena?

'Impression, soleil levant' (artelana): nola eman euskaraz?

'Kadizeko/Cadizeko/Cádizeko Gorteak...': zein da zuzena?

'Richard Lionheart (Ricardo Corazón de León)', 'John Lackland (Juan sin Tierra)' eta 'de' tokikoak ('Margarita de Navarra', adibidez), nola esan euskaraz?

Toponimia: 'Pirinioak' ala 'Pirineoak'?

Toponimia txikia: nola eman euskaraz 'Fuente Vieja/Lavadero' eta 'Calle Los Pinos'?

Toponimia txikia: 'Zillargillene'/ 'Zillargiñene' baserria? Zein hobetsi?